摘要
  Vocollect是全球首屈一指、面向倉(cāng)庫(kù)應(yīng)用的語(yǔ)音導(dǎo)向解決方案提供商。
  這次收購(gòu)將有助于擴(kuò)大易騰邁在倉(cāng)儲(chǔ)和移動(dòng)方案領(lǐng)域的產(chǎn)品及應(yīng)用陣容。
  通過(guò)擴(kuò)展渠道伙伴及軟件解決方案業(yè)務(wù)，踏足快速增長(zhǎng)的工業(yè)應(yīng)用語(yǔ)音解決方案領(lǐng)域。
 所有現(xiàn)金交易將根據(jù)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（GAAP）計(jì)入易騰邁的業(yè)務(wù)收入。

自動(dòng)識(shí)別設(shè)備及解決方案領(lǐng)先供應(yīng)商美國(guó)易騰邁公司（Intermec Inc. 紐約證券交易所代碼：IN）宣布已達(dá)成收購(gòu)Vocollect的最終協(xié)議。Vocollect是首屈一指的語(yǔ)音導(dǎo)向解決方案廠(chǎng)商，其產(chǎn)品面向全球各地的移動(dòng)辦公人員，Vocollect由位于波士頓的Riverside Partners私募股權(quán)公司所擁有。兩家公司的董事會(huì)已經(jīng)達(dá)成共識(shí)，同意這項(xiàng)總值1.9億美元的全現(xiàn)金收購(gòu)交易。

Vocollect在全球擁有1,500多名客戶(hù)及30萬(wàn)名最終用戶(hù)。收購(gòu)Vocollect將有助于擴(kuò)展易騰邁在倉(cāng)儲(chǔ)工作流程中的產(chǎn)品應(yīng)用及解決方案，并加強(qiáng)易騰邁在軟件解決方案領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。此外，Vocollect語(yǔ)音解決方案也將引進(jìn)給易騰邁所服務(wù)的市場(chǎng)及其渠道合作伙伴。

易騰邁公司總裁兼首席執(zhí)行官Patrick Byrne表示：“倉(cāng)儲(chǔ)是自動(dòng)識(shí)別和數(shù)據(jù)采集部署最廣的領(lǐng)域，而這項(xiàng)收購(gòu)有助易騰邁在倉(cāng)庫(kù)市場(chǎng)樹(shù)立軟件解決方案地位的重要一步。多年來(lái)，Vocollect打造了一系列優(yōu)秀的語(yǔ)音導(dǎo)向倉(cāng)儲(chǔ)解決方案，在全球奠定了雄厚的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。現(xiàn)今倉(cāng)儲(chǔ)語(yǔ)音應(yīng)用發(fā)展迅速，我們預(yù)期這種技術(shù)將為易騰邁帶來(lái)莫大的長(zhǎng)遠(yuǎn)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)機(jī)遇。結(jié)合本公司領(lǐng)先行業(yè)的產(chǎn)品和扎實(shí)的客戶(hù)關(guān)系，收購(gòu)?fù)瓿珊笠昨v邁將成為倉(cāng)儲(chǔ)解決方案市場(chǎng)的佼佼者。而且，通過(guò)人才和技術(shù)的整合，這有助易騰邁在自動(dòng)識(shí)別和數(shù)據(jù)采集領(lǐng)域開(kāi)發(fā)切合市場(chǎng)需要的新產(chǎn)品�！�
Vocollect總裁兼首席執(zhí)行官Joe Pajer表示：“我們十分榮幸能與易騰邁公司合并。通過(guò)兩家公司的通力合作，我們能推動(dòng)語(yǔ)音導(dǎo)向解決方案在全球范圍內(nèi)的普及，并且為我們的客戶(hù)和合作伙伴創(chuàng)造革新性的倉(cāng)儲(chǔ)解決方案�！�

隨后，Joe Pajer將領(lǐng)導(dǎo)易騰邁語(yǔ)音解決方案業(yè)務(wù)，并向易騰邁總裁兼首席執(zhí)行官Patrick Byrne匯報(bào)。

財(cái)務(wù)摘要
易騰邁預(yù)計(jì)此次與Vocollect 合并將令其業(yè)務(wù)收入加速提高，高于目前預(yù)期的市場(chǎng)增長(zhǎng)幅度。根據(jù)Vocollect 2010財(cái)年未審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告：

 我們預(yù)計(jì)Vocollect 的2010年度收入約為1.2億美元。

 Vocollect 的業(yè)務(wù)收入未來(lái)將有兩位數(shù)的增長(zhǎng)。

 在2011財(cái)年，此次交易完成后，兩公司合并創(chuàng)造的協(xié)同效應(yīng)將產(chǎn)生1千萬(wàn)美元的年收入。此外，易騰邁的每股盈利也將增加。

協(xié)議條款
根據(jù)雙方達(dá)成的協(xié)議，Vocollect 將被合并成為易騰邁的全資子公司。Vocollect股東將接受現(xiàn)金1.9億美元的總收購(gòu)價(jià)格，在交易完成后可能會(huì)有所調(diào)整。預(yù)計(jì)交易將在2011年第一季度完成，但需要等待Hart-Scott-Rodino等侯期期滿(mǎn)，及受協(xié)議中列示的其它法規(guī)及慣例條款所限制。

高盛公司為易騰邁在此次交易中的唯一財(cái)務(wù)顧問(wèn)。
 

關(guān)于Vocollect公司
Vocollect, Inc.是開(kāi)發(fā)及提供語(yǔ)音解決方案的全球領(lǐng)導(dǎo)廠(chǎng)商，其產(chǎn)品廣泛被配送和倉(cāng)儲(chǔ)環(huán)境的移動(dòng)辦公人員所采用。通過(guò)高準(zhǔn)確度的語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)及軟件產(chǎn)品，Vocollect幫助客戶(hù)實(shí)現(xiàn)更高的業(yè)務(wù)績(jī)效。每天，在Vocollect的支持下，全球300,000多名工人將價(jià)值30多億美元的商品從配送中心和倉(cāng)庫(kù)運(yùn)送到客戶(hù)所在地。由2,000多名供應(yīng)鏈分銷(xiāo)商和渠道合作伙伴專(zhuān)家組成的全球團(tuán)隊(duì)為Vocollect Voice產(chǎn)品提供支持。Vocollect VoiceWorld套件可與各大WMS、ERP系統(tǒng)集成，包括SAP AG的解決方案，同時(shí)它們也支持業(yè)界主流移動(dòng)計(jì)算設(shè)備。更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.vocollect.com。Vocollect®, Vocollect Voice® 和 Vocollect VoiceWorld Suite™ 是 Vocollect公司的注冊(cè)商標(biāo)，版權(quán)所有。

關(guān)于美國(guó)易騰邁科技公司
美國(guó)易騰邁科技公司(Intermec Technologies Corporation)是全球供應(yīng)鏈解決方案供應(yīng)商，主要開(kāi)發(fā)、制造和集成用于識(shí)別、跟蹤及管理供應(yīng)鏈資產(chǎn)的各種技術(shù)。這些核心技術(shù)包括堅(jiān)固移動(dòng)終端、有線(xiàn)/無(wú)線(xiàn)自動(dòng)數(shù)據(jù)采集、條碼打印機(jī)和標(biāo)簽耗材以及RFID技術(shù)。現(xiàn)在，Intermec的產(chǎn)品和服務(wù)正應(yīng)用于世界各行各業(yè)，以幫助客戶(hù)提高生產(chǎn)效益、改善產(chǎn)品質(zhì)量，加快業(yè)務(wù)運(yùn)作的反應(yīng)速度。更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.intermec.com(英文)或www.intermec.com.cn (中文)。

新聞媒介查詢(xún)請(qǐng)聯(lián)系:

Intermec北京代表處
謝蘭清  (stella.xie@intermec.com)
電話(huà)：  (010) 5165 5922
傳真：  (010) 6583 4408

典范公關(guān)顧問(wèn)
北京
云婉苗    (miyayun@paradigm.com.hk)
張雪萊    (shelleyzhang@paradigm.com.hk)
電話(huà)：    (010) 8580 0783

上海
姚星       (angelayao@paradigm.com.hk)
電話(huà)：    (021) 6360 5511